Recursos: Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Descargo de responsabilidad: En la creación de esta página, la Biblioteca Pública de South Plainfield ha tratado de incluir los mejores sitios disponibles, pero no podemos ser responsables de la exactitud de la información en estos sitios. La inclusión de sitios web en esta página no es un endoso de productos o servicios que pueden ser para la venta en estos sitios. Utilice toda la información del Internet con precaución.
LLAMAR al 2-1-1 Actualizada: Un lugar donde acudir cuando necesita encontrar o locales de salud estatales y de servicios de recursos humanos para atender las necesidades urgentes o preocupaciones cotidianas - Libre; Confidencial, en varios idiomas, acceso TTY; disponible 24 / 7. [Sólo puede buscar en Inglés.] (United Way of New Jersey)
Referencia Latina: Buscar en Español - Buscar una variedad de fuentes, incluyendo 49,000 entradas enciclopédicas, 50,000 imágenes, 2,500 informes de salud, un diccionario Español-Inglés y el texto completo de más de 100 libros de consulta y decenas de revistas de interés general. Buscar por informácion de Carreras, Ciencia y Tecnología, Deportes, Entretenimiento, Inmigración, Negocios, Salud, y más! (Clic el ícono y entre su nombre, código de barras, y número de identificación personal.) [NOTA:SE REQUIERE TARJETA DE LA BIBLIOTECA.]
vea también:
Information for New Americans
(Información para los Nuevos Americanos)
Artes, Cultura, Bibliotecas, Libros, y Literatura
Buscar materiales en español en la Biblioteca de South Plainfield
o en todas las bibliotecas de LMxAC
Ars Theatrica: Teatro Español y Latinoamericano
ArteHistoria: la página del Arte y la Cultura en Español
Biblioteca del Congreso: La Sala Hispánica
Biblioteca Nacional del Perú / Biblioteca Virtual
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Nuevo Bookshop.org: Compra online y Apoyar a las Librerías Independientes
E-Libros: Libros Electrónicos Gratis (ManyBooks.net)
Centro Latino del Smithsonian: el Programa en Historia y Cultura Latina
Nuestra América: la Presencia Latina en el Arte Estadounidense [En inglés y español]
Museo de arte de Denver: Lecciones de arte
Historias Paralelas: España, Estados Unidos y la Frontera Americana [En inglés y español]
Mexicana: repositorio del patrimonio cultural de México
WorldCat.org: El Catálogo Más Grande del Mundo
Autómoviles y Viajes
NJ Transit [Clic en Seleccionar Idioma y elija 'Spanish,' o llame el Centro de Información de Tránsito al 973-275-5555 entre las 8:30 AM y las 5 PM]
Asientos de Seguridad: Protéjalos Hoy, Proteja su Futuro
Asientos de Seguridad para Automóvil: Guía para las Familias
Consejos para Viajes en Familia Seguro y Libre de Estrés
América la Hermosa: Pases de los Parques Nacionales y Tierras Recreativas
Manual del conductor del automóvil de Nueva Jersey [Títulos en inglés; clic 'Spanish' junto a cada título]
Seguros de Automóviles [Bajo el título 'Auto Insurance']
Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Automotores
Casa y Horticultura
vea también:
Consumidores y Gerencia de Dinero
Familia
Ahorro de Energía y Dinero en su Casa
EPA en Español (desastres naturales, agua, pesticidas, y más)
Cómo Comprar una Casa (HUD, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.) y
Actualizada Estafas de alivio para deudores hipotecarios (2021)
Actualizada Su guía hipotecaria paso a paso (Freddie Mac) [en .PDF]
Los Desastres: Listo.gov: Preparación para los Desastres (FEMA.gov)
Desastres naturales y tiempo severo (CDC.gov)
Nuevo Proteja a sus animales en caso de desastre o evacuación
Obtener Ayuda: Asistencia y Recuperación Ante Desastres (Cruz Roja Americana)
Seguridad de los alimentos y el agua durante cortes de energía e inundaciones
DisasterAssistance.gov: Asistencia por desastre y recursos para los víctimas
vea también: Las experiencias traumáticas: cómo ayudar a los niños y adolescentes
Los derechos de los arrendatarios en New Jersey, y más
Insectos (identificación y control)
Reciclaje y residuos a granel en South Plainfield [Clic 'Spanish' en el menú desplegable]
Actualizada Seguridad contra incendios
vea también Seguridad
Ciencias
Ciencias espaciales: NASA Space Place
NASA en Español [Este material ya no se actualiza]
vea también Descubre el bosque
SciGirls en Español (videos de ciencia para niñas)
Ventanas al universo (ciencias de la tierra, espacio, cultura, personas, y más)
Consumidores y Gerencia de Dinero
vea también:
Casa y Horticultura
Familia
Banca: Mi cooperativa de crédito
Abrir una cuenta bancaria y más
Cómo administrar el dinero de otras personas [2017, en .PDF]
Consumidor.gov: Conceptos básicos de protección del consumidor, claro y fácil
Fotonovelas para consumidores (FTC)
Protección al consumidor (USA.gov)
Publicaciones del Centro de Información Federal del Ciudadano
Actualizada Consejos para Consumidores (BBB)
Publicaciones para Consumidores (Consumer Action)
CFPB en español: Información para los consumidores y más recursos del CFPB
vea también: Dinero
Actualizada Dinero: Cómo Crear Riqueza: Una guía para alcanzar sus metas financieras (2021) [en .PDF]
Nuevo 360 Grados de educación financiera
Su Dinero: Destrezas Prácticas (por VISA® Inc.)
Finanzas personales: Lecciones en tarjetas, automóviles y moneda para consumidores
vea también: Consumidores
Inversiones: Información para los Inversionistas (SEC)
Privacidad, identidad y seguridad en línea
Quejas: Cómo presentar una queja
Registro Nacional 'NO LLAME' (le da a elegir si desea recibir llamadas de telemercadeo)
Retiros de Alimentos - vea: Seguridad de los Alimentos y FDA: Información de Drogas y Alimentos
Seguridad del Consumidor: Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor
Envíe un reporte del productos inseguros [en .PDF]
Seguros de Automóviles, de Viviendas, y de Vida
Educación
vea también:
Ciencias y
Para Niños y Jóvenes
GCF Aprende Libre: Aprendiendo para la Vida - El GCF Aprenda sitio web gratuito proporciona capacitación en la tecnología, Inglés, matemáticas y habilidades para la vida, sin costo para aquellos que desean aprender y mejorar sus vidas.
Admisión para universitario - una guía para las familias [2016; en .PDF]
Actualizada La Alfabetismo de Adolescentes
Ayude a su Hijo a Tener Éxito en la Escuela
Ayuda estudiantil en la web [clic 'Español']
Ayudando a su niño a tener éxito en la escuela y en la vida
College Board: Planificar para la universidad, buscar la universidad, encontrar las becas, y más
¡Colorín Colorado! ¡Ayudando a los niños leer y a triunfar!
vea también: Leer
Cómo ayudar a su hijo durante la edad preescolar
10 Maneras de Prepararse para el Kindergarten [en .PDF]
Cuatro pasos principales para asistir a la universidad
Departamento de Educación de los EE.UU.: Recursos
La Educación de la primera infancia (letras, palabras, números, figuras, y más)
Nuevo La Educación Especial: Una Guía Basica
Nuevo Enfermedades Crónicas y la Escuela
Educación: guías familiares (PTA) [Títulos en inglés y español]
Educación: guía de recursos para las familias hispanas
Información de la FTC para consumidores: Universidad
Nuevo Información de la FTC para consumidores: Educación y Entrenamiento
Leer: ¡Prepárate a leer! Recursos para padres
¡Leamos en familia! Actividades para aprender [en inglés y español]
Hablar, leer y cantar con su niño
vea también: ¡Colorín Colorado!
Recursos para los padres de estudiantes con discapacidades
Universidades de América Latina (Directorio)
Empleos y Negocios
vea también:
Consumidores y Gerencia de Dinero
Actualizada Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
La Campaña de Empleo para Personas con Discapacidades
CareerOneStop Búsqueda de Trabajo
Franquicias: ¿Estás considerando una franquicia? (2014)
FTC: Consejos para Empresarios
FTC: Consejos sobre Trabajos y Ganar Dinero
Préstamos del Gobierno de los EE.UU.
Actualizada ProPublica: Investigaciones sobre la Explotación de los Trabajadores
Propuestas: Recursos en Español para escribir propuestas
Principios de la redacción de propuestas
Recursos en Español de Leyes Laborales [Títulos en inglés; clic 'en español' junto a cada título]
Videos de las carreras en Español
Familia
vea también:
Casa y Horticultura, Consumidores,
Educación,
Personas Mayores, Salud,
y Para Niños y Jóvenes
14 formas de demostrarles amor a sus hijos
Abuso a los Niños: ¿Qué Es el Abuso y la Negligencia de Menores? [en .PDF]
Números Gratuitos de las Líneas de Ayuda en Caso de Crisis
Abuso a los Niños: Hojas Informativas
Consejos para los padres [en .PDF]
Lo que los padres deben saber sobre el abuso sexual
Alimentos: Ideas Saludable para Pre-escolares
Nuevo Crecer Libre de Drogas: Guía de Prevención Para los Padres de Familia [en .PDF]
Planificación familiar natural
Salud Sexual, la Anticoncepción, el Embarazo, las Relaciones, y la Sexualidad;
vea también Centro De Información De la Salud De las Mujeres
Cuidado de los Ancianos - vea Personas Mayores
El Desarrollo Infantil: Fichas Informativas
Desarrollo saludable de su niño de cero a tres
Niños pequeños, grandes preguntas (serie de podcasts)
Días Festivos: Seguridad para decorar en los festivos de fin de año
Seguridad sobre los alimentos de las fiestas de fin de año
Proteger su salud mental durante las fiestas
vea también El Año Nuevo
Eutanasia de Mascota [en .PDF]
Cuando su Animal Muere [en .PDF]
Las experiencias traumáticas: cómo ayudar a los niños y adolescentes
vea también: Seguridad de los Alimentos
Gerencia de Dinero (Educación Financiera) - vea Consumidores y Gerencia de Dinero
Información sobre los Asuntos que Afectan a los Niños/Niñas, los Adolescentes y a sus Familias
Información para los padres y cuidadores de niños pequeños
Leyendo - vea Leer: ¡ Prepárate a leer!
Limite el tiempo frente a la pantalla
Nuevo Plan para el consumo mediático de su familia
Nuevo Medios de comunicación: el uso de la tecnología
Niños Saludables en un Mundo Digital [en .PDF]
Niños Saludables en un Mundo Digital (pre-escolares) [en .PDF]
vea también Consejos sobre medios y tecnología para tu familia
El Militar: Sesame Street para Familias Militaires
Niños desaparecidos y víctimas de explotación
NJ Parent Link Servicios y Recursos
¡Podemos!® Mejorar la Actividad y la Nutrición de los Niños
Salud Emocional - vea Salud Mental
Actualizada Seguridad de los Niños (Seguridad en el Automóvil, en el Hogar, en los Deportes, y del Agua)
Cómo mantener seguro a su bebé cuando duerme
vea también: Violencia familiar
vea también: Días Festivos
Ser Dueño de Casa - vea Casa y Horticultura
Tecnología y medios - vea Consejos sobre medios y tecnología para tu familia
Violencia Familiar: Encontrando Seguridad y Apoyo [en .PDF]
Violencia Familiar: Qué Hacer Cuando Nos Afecta [en .PDF]
Información legal y apoyo a víctimas de violencia doméstica y agresión sexual
Inmigración y Ciudadanía
vea también:
Información para los Nuevos Americanos (en Inglés)
PROCITIZEN NEW! - Prepárese para su examen de ciudadanía con ProCitizen. Se requiere tarjeta de la biblioteca de South Plainfield.
PROCITIZEN en español: Haga clic aquí para comenzar a aprender en español
El Centro Hispanoamericano (Plainfield, NJ)
Seguro Social de los EE.UU.: Inmigración
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
Inglés: ESL
vea también:
Información para los Nuevos Americanos (en Inglés)
Pronunciator aprendizaje personalizado de idiomas NEW!: Pronunciator es una manera divertida y f´cil de aprender cualquiera de los 163 idiomas disponibles. ¡Aprende en tu navegador! Se requiere tarjeta de la biblioteca de South Plainfield.
PRONUNCIATOR en Español: Haga clic aquí para comenzar a aprender en español
GCF Aprende Libre: Aprender Inglés - Inglés Básico: Aprender y practicar Inglés de una manera fácil y divertida! También incluye Inglés Intermedio y Avanzado.
El Centro Hispanoamericano (Plainfield, NJ)
Clases de Inglés como Segunda Lengua (La Biblioteca Pública de Plainfield)
Diccionarios de Español, Inglés, Francés, Italiano, y Portugués
Grupos de conversación inglés (La Biblioteca Pública de South Plainfield)
TOEFL (Examen de Inglés como Lengua Extranjera) [en Inglés]
TOEIC (Examen de Inglés para Comunicación Internacional) [en Inglés]
USA Learns: Aprenda inglés [Es necesario registrarse para utilizar este sitio]
Internet, Computadoras y otras Tecnologías
GCF Aprende Libre: Tecnologia - Tutoriales acerca de las Computadoras, la Internet, Sistemas operativos, Correo Electrónico, redes sociales, Skype, Microsoft Office, iPhone, iPad, y más!
Alerta en Línea: Seguridad de la Computadora, y más
Consejos sobre medios y tecnología para tu familia
El mundo inalámbrico: consejos para niños seguros
Guía para padres acerca del uso seguro de 'smart phones' [en .PDF]
vea también Limite el tiempo frente a la pantalla
Correo electrónico: estafas y spam
Curso de mecanografía gratis [Es necesario registrarse para utilizar este sitio]
La tecnología de banda: sobre la obtención de banda ancha [clic 'Español']
Privacidad, Identidad y Seguridad en Línea & Privacidad para Consumidores
Material de Consulta
vea también:
Inglés: ESL
Política, Leyes, y Gobierno
Referencia Latina: Buscar en Español - Buscar una variedad de fuentes, incluyendo 49,000 entradas enciclopédicas, 50,000 imágenes, 2,500 informes de salud, un diccionario Español-Inglés y el texto completo de más de 100 libros de consulta y decenas de revistas de interés general. Buscar por informácion de Carreras, Ciencia y Tecnología, Deportes, Entretenimiento, Inmigración, Negocios, Salud, y más! (Clic el ícono y entre su nombre, código de barras, y número de identificación personal.) [NOTA:SE REQUIERE TARJETA DE LA BIBLIOTECA.]
Directorios Telefónicos Mundiales: Infobel
Telecomunicaciones: lista de indicativos de país [en .PDF]
LANIC: Directorio de Países en América Latina y el Caribe [Página archivada, 2015]
LANIC: Directorio de Periodicos y Noticias [Página archivada, 2015]
LANIC: Directorio de Revistas [Página archivada, 2015]
Centro de noticias de la ONU en español
Actualizada Enlaces a Sitios Web de Estados Miembros
Para Niños y Jóvenes (y Padres)
vea también:
Ciencias,
Educación,
Salud, Casa y Horticultura, y
Familia
Nuevo El Acoso y Intimidación Escolar: Derechos y Protecciones
Nuevo Prevenir el Acoso
El Año Nuevo: Propósitos saludables para niños y adolescentes
vea también Los Festivos
Nuevo El Arte: Primeros Pasos para Prekínder [en .PDF]
Libros para niños (¡Colorín Colorado!)
Guia para padres/cuidadores para grados Pre-K-2 [en .PDF]
Las Mentes Brillantes Piensan: Una Guía para Niños de Dinero [en .PDF]
Impuestos (para de estudiantes)
Matemáticos: Math Snacks (para los estudiantes de la escuela intermedia)
Salud y bienestar: Información para niños, adolescentes, y padres
Guías de la Salud para las Niñas Adolescentes
vea también Niños Sanos
Seguridad, privacidad y seguridad en línea: Guías rápidas para padres y adolescentes
Actualizada Netsmartz: La Seguridad en Internet para Niños
Sesame Street para Familias Militaires: Recursos para los niños
Sólo para niños (Mi Primer Jardín, Animales Pasado y Presente, y más!)
Trabajos para los Adolescentes: ¿Qué trabajos puedo hacer? ¿Cuándo puedo trabajar? [en PDF]
¿Qué empleos pueden hacer los trabajadores agrícolas? [en PDF]
Portal de CareerOneStop: Explorar carreras
Nutrición
vea también:
Salud
Alimentos: ideas saludable para pre-escolares
Buena nutrición a buen precio - video (Extensión de la Universidad de California en YouTube)
Nuevo Comer Inteligentemente: Infografías
Mi Plato: Elegir los alimentos y las cantidades correctas para usted
¡Podemos! Mejorar la Actividad y la Nutrición de los Niños
Recetas por el Corazón en español
Cocina Simple con el Corazón [en .PDF]
Recetas.net: recetas, consejos y trucos de cocina
Actualizada Seguridad de los Alimentos (articulos)
Seguridad Alimentaria para Futuras Mamás (FDA)
vea también: FDA: Información de Drogas y Alimentos
Personas Mayores
vea también:
Salud
AARP en Español (para las personas mayores de 50 años)
Amenazas del Medio Ambiente y la Salud de los Ancianos
Los adultos mayores y la calidad del aire
Localizador de Cuidados de Personas Mayores
Consigue apoyo si eres cuidador
Cuidar a un familiar (enfermedad de Alzheimer)
Servicios y apoyos de DoAS en Nueva Jersey [traducción de Google]
vea también: La salud de personas mayores
Dientes: El cuidado de los dientes y la boca
Directo A Su Cuenta: Seguro Social, Beneficios Federales y Pagos Electrónicos
Ejercicio y actividad física: En forma de por vida
El envejecimiento provechoso y el cerebro (video)
Finanzas: MoneySmart para adultos mayores (prevenir la explotación financiera) [en .PDF, 2018]
Protéjase Contra el Fraude en Inversiones (Guía para las Personas Mayores) [en .PDF, 2017]
Incendios: Seguridad contra incendios para personas mayores [en .PDF, 2014],
Lista de Verificación para Prevenir Incendios [en .PDF, 2018]
Cómo mantenerse a salvo en caso de incendios [en .PDF, 2014]
Jubilación: recursos de planificación [Títulos en inglés; clic 'en español' junto a cada título]
Los mejores lugares para vivir a los 50 años o más (AARP)
Red Latinoamericana de Gerontología
Salud y estado físico: Productos y servicios (información de consumidores)
vea también: Cuidado de los Ancianos, Emergencias
Politica, Leyes, y Gobierno
Beneficios del Gobierno de los EE.UU.
Directo A Su Cuenta: Seguro Social, Beneficios Federales y Pagos Electrónicos
El Centro Hispanoamericano (Plainfield, NJ)
El Centro Hispanoamericano en Facebook
Constitución de los Estados Unidos de América
La Declaración de Independencia y otras Documentos Fundadores
Construcción comunitaria: herramientas para cambiar nuestro mundo
Discapacidades: Recursos por las personas con discapacidad y sus familias (Nueva Jersey) [en .PDF, 2020]
más Publicaciones de NJ DDS [Títulos en inglés; clic '(Spanish)' junto a un título]
Nuevo Guía sobre las Leyes de Derechos de Discapacitados (2020)
Actualizada Derechos de personas con discapacidades
Nuevo Las Leyes en Nueva Jersey y Usted: Discapacidad
vea también Las Discapacidades y la Salud
Elecciones de Nueva Jersey [traducción de Google]
Nuevo VOTE411: Información Electoral que Necesita
Nuevo Impuestos: NJ [traducción de Google]
Información legal y apoyo a víctimas de violencia doméstica y agresión sexual
vea también: Violencia familiar
Actualizada Legislatura de Nueva Jersey
Leyes en Nueva Jersey y Usted (Vivienda, Familia, Salud, Empleo, Escuelas, Discriminación, y más!)
Hojas de Datos sobre las Leyes en Contra de la Discriminación
Préstamos del Gobierno de los EE.UU.
USA.gov: Portal Oficial del Gobierno de los Estados Unidos
Contáctos si tiene alguna pregunta sobre el Gobierno
Pueblo.GPO.gov: Publicaciones en Español
Salud
vea también:
Familia,
Nutrición, y
Personas Mayores
Academia Americana de Médicos de Familia
Actualizada Alcohólicos Anónimos
Actualizada Alergias, Asma, e Inmunólogo
Alergias y Asma (para los padres)
Consejos para tratar las alergias
La Anticoncepción - vea Control de la Natalidad
Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel
Problemas de Sistema Musculo-Esquelético (Artritis, dolores de las articulaciones, etc.) [Marque 'español', desmarque 'English']
La audición: Proteger la Capacidad Auditiva de sus Hijos
Cáncer: Información sobre el Cáncer
Información de Referencia sobre el Cáncer
Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades con videos en Español [Titulos en inglés]
Control de Peso: Cómo Alimentarse y Mantenerse Activo Durante Toda La Vida
Dientes: Información sobre Salud Oral
Nuevo Diabetes: Recursos en Español
Discapnet: El Portal de las Personas con Discapacidad
vea también Discapacidades: Recursos por las personas con discapacidad y sus familias
Embarazo, Nacimiento y Bebés (Sutter Health)
Centro de Embarazo y del Recién Nacido (Nemours Foundation)
Nuevo Formulario de Consentimiento para Tratar
Salud cardíaca: Respuestas del Corazón
Publicaciones de salud del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
Enfermedad Neurológica y Desórdenes de Cerebro
Envenenamientos: Prevención y el tratamiento de envenenamientos
Es Su Salud: ¡Participe! [en .PDF; 2012]
¿Es Usted Víctima de Maltratos? vea Violencia familiar
Evaluación de información sobre la salud
Humo de tabaco en el ambiente y el cáncer
Healthfinder.gov en Español: Su guía a la informacíon confiable de la salud
Manual Merck de Información Médica para el Hogar
Meditaciones guiadas AUDIO
Medline Salud: Los Documentos de Lectura Fácil
Recursos de Salud: Institutos Nacionales de Salud (NIH)
Las Mujeres: Centro De Información De la Salud De las Mujeres
vea también Control de la Natalidad
La Salud de los Niños: Información Para Padres
Consejos para que los Niños Crezcan Saludables [en .PDF; 2018]
vea también Salud y bienestar
vea también NJ Family Care
vea también Familia
NJ Family Care: Cobertura Médica Económica [en .PDF; 2021] (o Llame 1-800-701-0710)
Cobertura Médica Económica: Información para Inmigrantes [en .PDF; 2018]
Reciba ayuda para obtener Cobertura Médica [en .PDF; 2020]
Declaración de no discriminación: Discriminar es contra la ley [en .PDF; 2019]
Información para Padres de Niños con Discapacidad Visual
Planificación Familiar - vea Control de la Natalidad
Salud Complementaria e Integral (NCCIH)
Salud mental: cómo mantener su salud emocional
Salud mental: Publicaciones y Páginas [Índices en inglés; materiales en español]
Salud mental: Recursos (Medline)
Salud Mental y Trastornos Mentales: La depresión, ansiedad, el trastorno bipolar y más
Suicidio: ayuda con salud mental, depresión, prevención del suicidio, y más (o Llame 1-888-628-9454)
Seguridad - vea Seguridad
Nuevo El sodio puede ser enganoso
Nuevo Cómo demasiado sodio afecta su salud
Sodio: Mitos y realidades para niños
Seguro Social de los EE.UU.: Beneficios de Incapacidad
Nuevo Vacunación / COVID-19: Información Precisa y Desinformación
Tiempo
El Canal Meteorológico (The Weather Channel)
Actualizada Pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional: South Plainfield, NJ
Nuevo Tiempo Invernal
Seguridad en el frío del invierno
